Законодательные акты Великого Новгорода "Об утверждении Правил ...порядок проведения ветеринарно-санитарной экспертизы продуктов питания; ... санитарный журнал установленной формы, в который органами Госсанэпиднадзора ...
www.adm.nov.ru/laws.nsf/69b84617372da9e5c325665500321bf6/ff... - 33k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

ПРАВИЛА РАБОТЫ РЫНКОВ В МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИд) сертификат, подтверждающий качество и безопасность продуктов питания; ... На рынке ведется санитарный журнал установленной формы, в который органами ...
tk-bolshevo.ru/r/x-pravila.html - 26k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Нормативная информация... разрешается продажа скоропортящихся продуктов питания только при наличии средств охлаждения. ... На рынке ведется санитарный журнал установленной формы, ...

У нас можно найти только такое соотвествие:
До 1 июля всем производителям надо пройти перелицензирование, которое включает несколько административных этапов (заново придется оформить все необходимые сертификаты, ***регистрационные удостоверения*** и т. д.), и заплатить лицензионный сбор за 5 лет вперед, — продолжает г-н Тройчук. — Для производителей вина это 250 тыс. руб.
http://www.my-sn.ru/printable_version.php?n=114&c=1&a=6832
В настоящее время виноградарско-винодельческие хозяйства области имеют лицензии на право производства, хранения и оптовую реализацию виноматериалов, ***регистрационные удостоверения*** на производство вин, оснащены необходимым оборудованием для проведения технологических операций по доработке виноматериалов до готовых вин, осуществляют комплекс мероприятий по первичному и вторичному виноделию и доведению вин до требований ГОСТа 7208, ГОСТа 28616.
www.dontest.ru/dokz/r_egionalnie/rl_p_63.rtf

ный номер XXX

См. ссылку:

Registro sanitario de industrias alimentarias de la comunidad de Madrid.
Registro Sanitario de Alimentos.
* Han de inscribirse las industrias y establecimientos situados en el territorio de la Comunidad de Madrid

o De productos alimenticios y alimentarios destinados al consumo humano.
o De sustancias y materiales destinados a estar en contacto con aquellos productos.
o De detergentes, desinfectantes y plaguicidas de uso en la industria alimentaria.
o De sustancias, incluido material macromolecular, para la elaboración de materiales de envase y embalaje, destinados a estar en contacto con los alimentos.

* El número de Registro Sanitario, o cualquier tramitación del mismo, se puede solicitar en la Sección de Registro Sanitario de Alimentos, sita en la C/ Julián Camarillo, 6a, planta baja, o en el Centro de Salud Pública de Área, donde esté ubicada su Industria.

* Toda industria alimentaria debe convalidar el número de Registro Sanitario cada 5 años, desde su concesión. Asimismo, cualquier cambio en la industria (cambio de domicilio, titularidad, cambio de actividad, etc.), debe ser comunicado a la Sección de Registro Sanitario, en Instancia Oficial normalizada, junto con la documentación correspondiente a la tramitación que se solicite.

* Si la industria cesa en la actividad, para la que tiene concedido un número de Registro Sanitario, debe ser comunicado a la Sección de Registro Sanitario, a fin de tramitar la baja del citado número.

http://212.170.242.14/pesalud/Main?ISUM_ID=Groups&ISUM_SCR=s...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-15 14:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

Разумеется, все это имеет смысл, если, как я поняла, в Вашем тексте речь идет о регистрационном номере предприятия в испанском реестре.

Важно тогда, что это все-таки именно номер, присвоенный предприятию. Слово "номер" и является главным.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-05-15 20:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Я имела в виду, что "number" - главное слово в английской конструкции "the necessary Sanitary Register for Foods number", т.е. это "the number", а определяют его "necessary"(какой?) и "Sanitary Register for Foods" (чей? т.е. выданный кем?).