Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forwarding bay
Russian translation:
перевалочная площадка
Added to glossary by
Igor Blinov
Dec 6, 2008 16:08
15 yrs ago
English term
forwarding bay
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railways
* Shunting/classification of wagons and containers
* Reconstruction of forwarding bays
* etc.
TIA
* Reconstruction of forwarding bays
* etc.
TIA
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | перевалочная площадка |
Igor Blinov
|
| 3 | сортировочные пути |
Oleg Osipov
|
Change log
Dec 12, 2008 08:57: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+3
48 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
133
Selected
перевалочная площадка
... Как вариант - вагоном до близграничных перевалочных площадок (поищите предложения - здесь они тоже были), там перегрузить на возвратную фуру в Европу....
http://www.toolsmart.ru/forum/showtopic/27.htm
... При этом они активно инвестируют средства в приобретение собственных транспортных средств, перевалочных площадок, создание логистических центров...
http://www.spbpromstroy.ru/102/03.php
http://www.toolsmart.ru/forum/showtopic/27.htm
... При этом они активно инвестируют средства в приобретение собственных транспортных средств, перевалочных площадок, создание логистических центров...
http://www.spbpromstroy.ru/102/03.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
Oleg Osipov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
сортировочные пути
.
Something went wrong...