Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loly
Russian translation:
традиционная /"деревенская"
Added to glossary by
koundelev
Jul 5, 2007 08:43
16 yrs ago
English term
loly
English to Russian
Other
Slang
Всех приветствую!!
Помогите, кто может: парень из Англии рассказывает о своих впечатлениях от чемпионата по сауне - он-то уже имел опыт, т.к. перед этим тренировался с командой города Лахти, "whereas the other English boys had quite a culture shock
when they first came in contact with your loly."
Ни в одном вловаре сленга ничего не нашла, а надо как-то выкрутиться!
Помогите, кто может: парень из Англии рассказывает о своих впечатлениях от чемпионата по сауне - он-то уже имел опыт, т.к. перед этим тренировался с командой города Лахти, "whereas the other English boys had quite a culture shock
when they first came in contact with your loly."
Ни в одном вловаре сленга ничего не нашла, а надо как-то выкрутиться!
Proposed translations
(Russian)
1 | традиционная /"деревенская" | koundelev |
1 | см ниже. | greenwinter |
Change log
Jul 5, 2007 13:09: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
традиционная /"деревенская"
http://www.sauna-spa.co.uk/professional_showcase.php
Для Loly Sauna там нарисована традиционная "деревенская" сауна... Сравните с другими вариантами...
Для Loly Sauna там нарисована традиционная "деревенская" сауна... Сравните с другими вариантами...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Преклоняюсь перед Вашим профессионализмом!"
38 mins
см ниже.
Google says about "loly" only in advertisements about sex.
Also, maybe it's another spelling of word "lolly".
I just guess.
http://www.jargon.ru/slova.php?id=8971&cat=276
Also, maybe it's another spelling of word "lolly".
I just guess.
http://www.jargon.ru/slova.php?id=8971&cat=276
Something went wrong...