Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wand trigger
Russian translation:
спусковой курок/скоба на ручке
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Dec 28, 2015 08:47
8 yrs ago
1 viewer *
English term
wand trigger
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
Мойка под давлением
It shall specify how to deal with the LoF hazard due to possible loose tube plugs and the “cleaners” themselves.
Job Procedures:
The operator shall maintain a firm grip on the wand assembly when operating the unit.
The operator shall always have control of the failsafe operating valve.
The operator understands that:
The failsafe operating valve (wand trigger) shall never be bypassed, overridden, tied down or blocked open
It shall specify how to deal with the LoF hazard due to possible loose tube plugs and the “cleaners” themselves.
Job Procedures:
The operator shall maintain a firm grip on the wand assembly when operating the unit.
The operator shall always have control of the failsafe operating valve.
The operator understands that:
The failsafe operating valve (wand trigger) shall never be bypassed, overridden, tied down or blocked open
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | спусковой курок/скоба на ручке | Enote |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
спусковой курок/скоба на ручке
вода подается, когда он нажат.
его запрещают блокировать/стопорить в нажатом положении
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2015-12-28 09:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут он в натуре, как курок у пистолета
http://www.amazingmachinery.com/pressure-washer-business-del...
его запрещают блокировать/стопорить в нажатом положении
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2015-12-28 09:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут он в натуре, как курок у пистолета
http://www.amazingmachinery.com/pressure-washer-business-del...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...