This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
was reaching some near final form
earliest materials

Glossary entry

английский term or phrase:

Inner/Outer Chapters

русский translation:

Внутренний и Внешний разделы

Dec 10, 2004 06:13
19 yrs ago
английский term

Inner/Outer Chapters

английский => русский Искусство/Литература Религия name of writings
The earliest materials associated with Laozi are in the Zhuangzi’s Inner Chapters. The Outer Chapters of that work have ten logia in which Laozi is the main figure, four of which contain direct attacks on the Confucian virtues of ren, yi, and li that are reminiscent of passages from the Daodejing and probably date from the period in which that collection was reaching some near final form.
Proposed translations (русский)
4 Внутренний и Внешний разделы

Proposed translations

8 мин
Selected

Внутренний и Внешний разделы

Так, во всяком случае, они называются в новом переводе "Чжуан-цзы" В. В. Малявина. (Москва, АСТ-"Астрель", 2002)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-10 06:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Чжуан-цзы \"Внутренний раздел\". ...
... Чжуан-цзы. ВНУТРЕННИЙ РАЗДЕЛ. Глава I. БЕЗЗАБОТНОЕ СКИТАНИЕ (1). В Северном ...
ariom.ru/litera/2003-html/chzuan-tzi/chzuan-tzi.html

Чжуан-Цзы
Чжуан-цзы. Перевод В. В. Малявина. ВНУТРЕННИЙ РАЗДЕЛ. Глава I. БЕЗЗАБОТНОЕ СКИТАНИЕ. ...
www.nagualism.ru/paraleli/ChzuanTzi/ChzuanTzi.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search