Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
symbolic interpersonally meaningful resources
Russian translation:
символические факторы, релевантные для коммуникации
Added to glossary by
tschingite
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-21 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 18, 2010 16:05
14 yrs ago
English term
Aleksander.krylov
Not a translator
symbolic interpersonally meaningful resources
English to Russian
Social Sciences
Philosophy
philosophy of mathematics
Full: Mathematics, mathematical objects, and mathematicians themselves are manufactured out of the social ecology of everyday interactions the locally available social, material, and symbolic interpersonally meaningful resources
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | символические факторы, релевантные для коммуникации |
tschingite
|
| 3 | символические сущности, означающие одно и то же для общающихся |
sas_proz
|
Change log
Mar 21, 2010 19:12: tschingite changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "symbolic interpersonally meaningful resources"" to ""символические факторы, релевантные для коммуникации""
Proposed translations
+1
25 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
символические факторы, релевантные для коммуникации
я бы конец предложениея переделал, уйдя от прилагательных, заменив их существительными - социум, вещество и символы (знаки), имеющие глубинный смысл и значение для межличностного общения, то есть коммуникации
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
8 mins
символические сущности, означающие одно и то же для общающихся
*
Something went wrong...