Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plug "Camco A Blanking"
Russian translation:
пробка-заглушка серии "А" производства компании "Camco"
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Jan 2, 2010 16:19
14 yrs ago
English term
Plug "Camco A Blanking"
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Training manual:Slickline Equipment
Plug "Camco A Blanking"
If the Service or Equipment is not available in Location/District:
OBJECTIVES: Upon completion of this task, the employee should be able to:
1. Disassemble and assemble this plug/equalizing device. Understanding the basic operation of this plugging device.
THEORIES:
1. Describe the purpose, application and different features of this plug/equalizing sub.
2. What locks can you run this plug on?
3. Explain proper/different ways to equalize plug.
4. In what direction those, this plug hold pressure?
5. Once attached to lock, explain proper running and pulling procedure? (Locks C, CS, M)
PRACTICALS:
1. Disassemble and assemble this plug/equalizing sub.
2. Identify and describe the function of all individual components.
3. Function test all tools too complete operation.
4. Attach running tool to plug/equalizing sub/lock. (Locks C, CS, M)
REFERENCES:
1 Slickline Training Manual
If the Service or Equipment is not available in Location/District:
OBJECTIVES: Upon completion of this task, the employee should be able to:
1. Disassemble and assemble this plug/equalizing device. Understanding the basic operation of this plugging device.
THEORIES:
1. Describe the purpose, application and different features of this plug/equalizing sub.
2. What locks can you run this plug on?
3. Explain proper/different ways to equalize plug.
4. In what direction those, this plug hold pressure?
5. Once attached to lock, explain proper running and pulling procedure? (Locks C, CS, M)
PRACTICALS:
1. Disassemble and assemble this plug/equalizing sub.
2. Identify and describe the function of all individual components.
3. Function test all tools too complete operation.
4. Attach running tool to plug/equalizing sub/lock. (Locks C, CS, M)
REFERENCES:
1 Slickline Training Manual
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | пробка-заглушка серии "А" производства компании "Camco" |
Lilia_vertaler
|
| 3 | заглушка "Camco A Blanking" |
mk_lab
|
Change log
Jan 6, 2010 08:40: Lilia_vertaler Created KOG entry
Jan 7, 2010 13:51: Lilia_vertaler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1055671">Lilia_vertaler's</a> old entry - " Plug "Camco A Blanking" "" to ""пробка-заглушка серии "А" производства компании "Camco" ""
Proposed translations
+2
29 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
462
Selected
пробка-заглушка серии "А" производства компании "Camco"
A-series blanking plug is designed to seal tubing pressure from either above or below the plug.
http://www.slb.com/media/services/completion/accessories/a_s...
http://www.slb.com/media/services/completion/accessories/a_s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
42 mins
заглушка "Camco A Blanking"
Camco - производитель пакеров, клапанов, заглушек, пр.оборудования
Camco A Blanking - явно название модели
Camco A Blanking - явно название модели
Something went wrong...