English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

· Norsk Hydro, 3rd Party Verification of Process Facility Upgrade. Project manager for the assessment of impact of increased production on the integrity of the Oseberg, offshore oil and gas production facility. Work investigated erosive duty, fluid loading of pipework, instrument integrity and inspection procedures.

Не понял последнего предложения
· Norsk Hydro, независимая проверка модернизации станции подготовки скважинной продукции. Руководитель проекта по оценке воздействия увеличения производства на целостность морской нефтегазодобывающей платформы Oseberg. Исследовано эрозийное изнашивание, нагрузка системы трубопроводов, целостность КИПиА и методики проверок.