Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enforce
Russian translation:
обеспечить защиту/соблюдение ваших патентных прав
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jul 27, 2018 01:08
5 yrs ago
2 viewers *
English term
enforce
English to Russian
Other
Patents
patent application
3. LICENSING & LITIGATION SERVICES & SUPPORT:
CMS has one of the largest IP teams in Europe, combining lawyers, patent attorneys and trade mark attorneys. We also have a strong network of IP lawyers and patent attorneys in territories where we don’t have offices.
The benefit of using CMS is that all the work is brought under one umbrella, who can provide these services across the world. So as well as filing and protecting the invention, we can enforce it and negotiate licences for it.
CMS has one of the largest IP teams in Europe, combining lawyers, patent attorneys and trade mark attorneys. We also have a strong network of IP lawyers and patent attorneys in territories where we don’t have offices.
The benefit of using CMS is that all the work is brought under one umbrella, who can provide these services across the world. So as well as filing and protecting the invention, we can enforce it and negotiate licences for it.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обеспечить защиту/соблюдение ваших патентных прав |
Erzsébet Czopyk
|
| 2 | принудительно осуществить [патент] |
Lazyt3ch
|
Change log
Jul 31, 2018 12:39: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
обеспечить защиту/соблюдение ваших патентных прав
Про патентование интеллектуальной собственности простыми ...
https://patentural.ru/zhurnal/patentovanie-prostyimi-slovami...
По статье 1349 Гражданского кодекса, объекты патентных прав – это: ... Для обеспечения правовой охраны техническому решению (и решению внешнего ... Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - оставьте .... с соблюдением норм российского законодательства, которые регулируют ...
Защита патентных прав | sibac.info
https://sibac.info/studconf/hum/xiv/34847
Защита патентных прав осуществляется путем обращения в специальные .... Дунюшин С.А. Законодательное обеспечение и защита патентных прав в ...
сли это текст вебсайта, я бы еще добавила слово обеспечить надежную защиту / соблюдение ваших патентных прав
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-07-31 12:39:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you
https://patentural.ru/zhurnal/patentovanie-prostyimi-slovami...
По статье 1349 Гражданского кодекса, объекты патентных прав – это: ... Для обеспечения правовой охраны техническому решению (и решению внешнего ... Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - оставьте .... с соблюдением норм российского законодательства, которые регулируют ...
Защита патентных прав | sibac.info
https://sibac.info/studconf/hum/xiv/34847
Защита патентных прав осуществляется путем обращения в специальные .... Дунюшин С.А. Законодательное обеспечение и защита патентных прав в ...
сли это текст вебсайта, я бы еще добавила слово обеспечить надежную защиту / соблюдение ваших патентных прав
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-07-31 12:39:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
принудительно осуществить [патент]
*
Something went wrong...