Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fill in the details
Russian translation:
уточнить сведения
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Nov 23, 2020 13:42
3 yrs ago
30 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
fill in the details
English to Russian
Other
Other
These FAQ may be intermittently updated.
The FAQ is not intended to take the place of the guidance, but rather to interpret, supplement, and help fill in the details of the guidance.
The FAQ is not intended to take the place of the guidance, but rather to interpret, supplement, and help fill in the details of the guidance.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | уточнить сведения |
Victoria Batarchuk
|
| 4 +1 | облегчить понимание |
Pavel Altukhov
|
| 3 +1 | познакомиться с отдельными деталями |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Nov 28, 2020 15:36: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
уточнить сведения
Уточнить сведения, изложенные в руководстве.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
216
облегчить понимание
..облегчить понимание тех или иных аспектов руководства.
+1
11 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
80
познакомиться с отдельными деталями
+
Peer comment(s):
| agree |
Landsknecht
: "Fill in" может быть синонимом "familiarize". https://www.merriam-webster.com/dictionary/fill-in Но тут надо подумать о конструкции предложения. Что-то вроде "помочь в ознакомлении с руководством/инструкцией".
1 hr
|
Something went wrong...