This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
delegate the use
lean vendors

Glossary entry

English term or phrase:

cast steel 4-way coker switch ball valves

Russian translation:

4-ходовые шаровые краны из литой стали для установок коксования

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-23 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 20, 2017 05:38
7 yrs ago
English term

cast steel 4-way coker switch ball valves

English to Russian Tech/Engineering Other Belan
Спасибо!
Proposed translations (Russian)
3 +1 4-ходовые шаровые краны из литой стали для установок коксования
5 Четырехходовые шаровые краны из литой стали для коксовой печи

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

4-ходовые шаровые краны из литой стали для установок коксования

coker - это его назначение

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2017-03-20 10:00:48 GMT)
--------------------------------------------------

Вот отсюда http://wolseleyindustrial.ca/wp-content/uploads/2014/06/Vela...
следует, что краны предназначены для установка замедленного коксования (delayed coker)
Peer comment(s):
agree Tanami
3 mins
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins

Четырехходовые шаровые краны из литой стали для коксовой печи

Ирина, думаю, что этот вариант правилен.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search