Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gilles JOHANET
Russian translation:
Жиль Жоане
Added to glossary by
erika rubinstein
Aug 18, 2006 09:10
17 yrs ago
English term
Gilles JOHANET
English to Russian
Bus/Financial
Names (personal, company)
У меня целая куча французских имен, придется выдавать не более пяти в день.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Жиль Жоане |
erika rubinstein
|
| 5 +2 | Жиль Жоане |
Deep-one
|
| 4 | Жиль Джоанет |
Andrew Vdovin
|
Change log
Aug 18, 2006 09:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
5 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Жиль Жоане
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
5 mins
Жиль Жоане
сочетание es и t на коне обычно не читается
Note from asker:
| Спасибо, пришлось выбрать самого быстрого, ответ Эрики шел перед Вашим, из чего я заключила, что она запостилась на несколько секунд раньше. |
6 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Жиль Джоанет
Или Джиль - так более по-английски.
Discussion