Есть два вида ремонта оборудования в авиации или морском флоте - field repairable or depot repairable. Первый может осуществляться прямо в полевых условиях (условиях эксплуатации оборудования) и может проводиться даже оператором, а второй требует наличия квалифицированного персонала и осуществляется в мастерских. При этом оборудование уже подразумевается негодным для эксплуатации. Я разрабатываю инструкции для обоих на английском. Надеюсь, что это поможет.