Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
14% with positive serum HBs antigen
Russian translation:
14% (пациентов) с антигеном HBs
Added to glossary by
Igor_2006
Feb 5, 2012 09:09
12 yrs ago
English term
positive serum HBs antigen
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
клинические исследования
14% with positive serum HBs antigen and 21% with abnormal baseline transaminase value
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | 14% (пациентов) с антигеном HBs |
Igor_2006
|
| 4 | положительный анализ на наличие HBS антигена в крови |
Alexander Delaver
|
Change log
Feb 10, 2012 16:19: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
14% (пациентов) с антигеном HBs
имеется в виду положительный результат анализа на наличие антител к антигену HBs
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2012-02-05 09:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
анализ сыворотки (serum), конечно
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2012-02-05 09:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
анализ сыворотки (serum), конечно
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!"
28 mins
Alexander Delaver
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
2
положительный анализ на наличие HBS антигена в крови
HBs антиген (HBsAg) – это самый ранний «маячок», маркер острой формы вирусного гепатита В. Он обнаруживается при анализе крови уже через 4-6 недель после заражения. Он также может стать признаком бессимптомного хронического гепатита В. Если HBs антиген присутствует в крови больше полугода, то это указывает на хронизацию болезни.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...