Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
experience a build-up in heat
Russian translation:
наблюдается накопление тепла (теплоты)
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Mar 24, 2011 21:47
13 yrs ago
English term
experience a build-up in heat
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Cancer treatment
Cancer cells experience a build-up in heat, which leads to an inadequate supply of oxygen and a depletion of nutrients in the tumor. These deficiencies lead in turn to disturbances in the metabolic processes of dividing and maintaining cells, including the failure of the repair systems of the cells. Thus thermal cell components (i.e. those parts of the cells damaged by hyperthermia) cannot be replaced, and this can lead to the death of the cancer cells.
Proposed translations
(Russian)
4 -1 | наблюдается накопление тепла (теплоты) | Stanislav Korobov |
3 +2 | происходит увеличение опухолевой массы/усиливаются процессы ассимиляции | Pavel Nikonorkin |
Change log
Mar 27, 2011 02:59: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
-1
27 mins
Selected
наблюдается накопление тепла (теплоты)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
28 mins
происходит увеличение опухолевой массы/усиливаются процессы ассимиляции
Приходит в голову только это
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-03-24 22:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее все же "усиливаются процессы ассимиляции"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-03-24 22:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее все же "усиливаются процессы ассимиляции"
Peer comment(s):
agree |
Natalie
: Со вторым. Мметаболизм опухолевых клеток активизируется при гипертермии, в ткани опухоли развивается кислородное голодание (гипоксия), закисление (ацидоз) и истощение энергоресурсов, что приводит к нарушению деятельности и гибели опухолевых клеток
43 mins
|
Согласен
|
|
agree |
Igor_2006
: с Natalie
3 hrs
|
Reference comments
13 hrs
Reference:
+1 for Stanislav: "build-up in heat" = "build-up of heat" (though less common)
Examples:
- "In addition to this, if you're ever driving down a long hill and are constantly having to keep your foot on the brake, the build-up in heat can also cause the rotor to become warped."
see
http://hubpages.com/hub/Warped-Rotors-Why-Does-My-Car-Shake-...
- "As the name suggests, climate sensitivity is a measure of how sensitive the climate is to this build-up in heat - how much the planet will warm in response to an increase in the amount of greenhouse gases in the atmosphere."
see
http://climaterealists.com/index.php?id=7270
- "In addition to this, if you're ever driving down a long hill and are constantly having to keep your foot on the brake, the build-up in heat can also cause the rotor to become warped."
see
http://hubpages.com/hub/Warped-Rotors-Why-Does-My-Car-Shake-...
- "As the name suggests, climate sensitivity is a measure of how sensitive the climate is to this build-up in heat - how much the planet will warm in response to an increase in the amount of greenhouse gases in the atmosphere."
see
http://climaterealists.com/index.php?id=7270
Something went wrong...