Glossary entry

English term or phrase:

administrative release

Russian translation:

официальный выпуск (товара)

Added to glossary by Olga Watkin (X)
Feb 22, 2007 06:41
17 yrs ago
English term

administrative release

English to Russian Medical Medical: Health Care проверка GMP
Permit application for import, administrative release, export and distribution of medicines for clinical research.

Подскажите, пожалуйста, что может означать administrative release - официальное разрешение или что-то иное?

Discussion

Vladimir Vaguine Feb 22, 2007:
Разумеется, это именно официальное разрешение. В разных странах организационная структура контрольных органов может иметь свои особенности. Но так или иначе, речь о разрешении официального контрольного органа. Есть неплохой ресурс по этой теме: //www.who.int/vaccines-documents/DoxGen/H3DoxList.htm . Посмотрите, может, что-то пригодится. Там документы на разных языках.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

официальный выпуск (товара)

Т.е. официальное разрешение на освобождение товара из-под таможенного контроля
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
1 hr
Спасибо
agree Darya Kozak
4 days
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

управленческий отпуск

официальное разрешение
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search