Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CCR
Russian translation:
= Complete clinical response = полный клинический ответ (на лечение)
Added to glossary by
Vlados
Jul 29, 2008 21:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
CCR
English to Russian
Medical
Medical (general)
Response:
7/10 plaque: CCR 2/10 plaque.
CCR all lesions.
Это- из таблицы под названием: Summary of studies evaluating treatment of cutaneous T-cell lumphoma with topical ALA-PDT.
7/10 plaque: CCR 2/10 plaque.
CCR all lesions.
Это- из таблицы под названием: Summary of studies evaluating treatment of cutaneous T-cell lumphoma with topical ALA-PDT.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | = Complete clinical response = полный клинический ответ (на лечение) |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
+2
3 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1061
Selected
= Complete clinical response = полный клинический ответ (на лечение)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-29 21:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
lesions prestudy at second-look laparotomy. PCR, pathologically complete response; CCR, complete clinical response; NC, no change; PD, progressive disease; ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0090825802966679
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-29 21:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
В данном контексте смысл следующий:
CCR 2/10 = полное исчезновение бляшки по клиническим данным в 2 случаях из 10
CCR all lesions = если судить по клиническим данным, исчезли все поражения
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-29 21:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
The pathologically complete response (pCR) was defined as no invasive cancer. RESULTS. Complete clinical response as seen through MRI, including CCR and ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19956188
Еще может расшифровываться как "clinical complete response" = "полный ответ по клиническим данным", что, в принципе, то же самое. Обычно противопоставляется "pathological complete response" = полный ответ по патологоанатомическим/гистологическим данным.
Predictors of a true complete response in colorectal liver ...This may represent a true complete response (CR) with eradication of tumor ... a durable clinical CR (cCR) was defined as a LM that did not reappear during ...
meeting.jco.org/cgi/content/abstract/25/18_suppl/4058
The aim of this study is the diagnosis of pCR after NAC by diagnostic imaging of clinical complete response (cCR) patients. This study included 35 breast ...
www.ingentaconnect.com/content/ bsc/tbj/2005/00000011/00000005/art00003
At the end of chemotherapy administration (median, 3 cycles; range, 2-6), the clinical complete response (cCR) rate was superimposable in the patient ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1466779
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!)"
Something went wrong...