Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fell just short of statistical significance
Russian translation:
не достигло уровня статистической достоверности
Added to glossary by
mas63
Jan 15, 2007 10:21
17 yrs ago
English term
fell just short of statistical significance
English to Russian
Other
Mathematics & Statistics
Comparisons of myocardial events between the X and Y group fell just short of statistical significance in favor of X
Change log
Jan 15, 2007 10:26: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
16 mins
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
11
Selected
не достигло уровня статистической достоверности
Сравнение ... событий между группами X и Y не достигло уровня статистической достоверности
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2007-01-15 10:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
ещё ссылка: http://www.google.com.ua/search?num=20&hl=ru&q="уровня стати...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-01-15 11:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка на форум, в котором обсуждалось различие между понятиями "статистической достоверности" и "статистической значимости": http://forum.disser.ru/index.php?s=88aea079aff339390063aa870...
Цитата из указанного источника: "Достоверность, на самом деле - это тот уровень, который мы принимаем для того, чтобы считать, что мы считаем "значимым", а что нет ... "различия между группами были признаны значимыми на уровне достоверности 0,05".
Поправка к первоначальной мысли, с увязыванием вышеуказанного с "in favor of X":
... немного не достигло уровня статистической достоверности, при этом показатели больше у группы Х.
IMHO имеется в виду, следующее: показатели групп X и Y отличаются (при этом, естественно, у одной группы показатели выше чем у другой), но различие не очень велико, т.е. не достигло уровня статистической достоверности.
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2007-01-15 10:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
ещё ссылка: http://www.google.com.ua/search?num=20&hl=ru&q="уровня стати...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-01-15 11:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка на форум, в котором обсуждалось различие между понятиями "статистической достоверности" и "статистической значимости": http://forum.disser.ru/index.php?s=88aea079aff339390063aa870...
Цитата из указанного источника: "Достоверность, на самом деле - это тот уровень, который мы принимаем для того, чтобы считать, что мы считаем "значимым", а что нет ... "различия между группами были признаны значимыми на уровне достоверности 0,05".
Поправка к первоначальной мысли, с увязыванием вышеуказанного с "in favor of X":
... немного не достигло уровня статистической достоверности, при этом показатели больше у группы Х.
IMHO имеется в виду, следующее: показатели групп X и Y отличаются (при этом, естественно, у одной группы показатели выше чем у другой), но различие не очень велико, т.е. не достигло уровня статистической достоверности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
13 mins
наблюдалось статистически незначительное превосходство Х
Инфаркту.НЕТ / Каталог / Метализе® — новая эра тромболитической ...
- [ Translate this page ]
Также отмечалось статистически незначительное увеличение показателя осложнений ... ASSENT-II) наблюдалось значительное увеличение внутричерепных ...
www.infarktu.net/catalog/articles/22
Статистическая значимость
Вероятность ошибки первого рода, т.е. вероятность того, что на основании статистического теста будет сделан вывод о существовании статистически значимого различия между препаратами, когда различие в действительности отсутствует.
- [ Translate this page ]
Также отмечалось статистически незначительное увеличение показателя осложнений ... ASSENT-II) наблюдалось значительное увеличение внутричерепных ...
www.infarktu.net/catalog/articles/22
Статистическая значимость
Вероятность ошибки первого рода, т.е. вероятность того, что на основании статистического теста будет сделан вывод о существовании статистически значимого различия между препаратами, когда различие в действительности отсутствует.
-1
21 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
90
лишь чуть-чуть превысило уровень статистической значимости
Уровень значимости обычно задаётся как ограничение сверху, то есть полученное сопоставление лишь немного его превысило.
fall just short - лишь чуть-чуть не дотянуть до чего-то; это когда совсем немного не достаёт.
fall just short - лишь чуть-чуть не дотянуть до чего-то; это когда совсем немного не достаёт.
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Наоборот, не чуть-чуть превысило, а чуть-чуть не дотянуло, т.е. этот уровень так и не был достигнут; иными словами, нельзя говорить о достоверном преимуществе результатов в группе Х
3 hrs
|
Something went wrong...