Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
far-off / close-up
Russian translation:
первый/второй период сухостоя
Added to glossary by
Natalya Zelikova
Nov 14, 2006 16:45
17 yrs ago
English term
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
far-off / close-up
English to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
far-off / close-up dry cows
Слов вообще-то два, но, учитывая употребление, хотелось бы задать один вопрос.
Far-off, dry cows. 7 – 3 weeks before calving
Close-up, dry cows. 3 week before calving.
Это что-то связанное с близким и нескорым отелом?
Слов вообще-то два, но, учитывая употребление, хотелось бы задать один вопрос.
Far-off, dry cows. 7 – 3 weeks before calving
Close-up, dry cows. 3 week before calving.
Это что-то связанное с близким и нескорым отелом?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | первый/второй период сухостоя |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
17 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
15
Selected
первый/второй период сухостоя
Первый период - 45 дней от 60-го до 15-го дня до отела характеризуется тем, что мы должны кормлением обеспечить жизнедеятельность коровы и нормальное (не чрезмерное!)
Второй период сухостоя - от 15-го дня до отела - до отела. В этот период мы уже не успеем чрезмерно раскормить теленка. Наша задача - готовить микрофлору рубца к будущей лактации. Это возможно при
Второй период сухостоя - от 15-го дня до отела - до отела. В этот период мы уже не успеем чрезмерно раскормить теленка. Наша задача - готовить микрофлору рубца к будущей лактации. Это возможно при
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
Something went wrong...