Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
before World Trade Organisation
Russian translation:
-
Added to glossary by
Natalie
May 31, 2005 10:21
18 yrs ago
English term
before World Trade Organisation
Homework / test
English to Russian
Other
Linguistics
Hence America's willingness to arraign Europeans before World Trade Organisation unless the EU lifts its 5-year moratorium on new GM varieties.
Proposed translations
(Russian)
| 4 -3 | zhalovatsja pered Vsemirnoi Torgovoi Organizaciei |
Levan Namoradze
|
| 3 | Организация по международной торговле |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 -1 | обвинить в нарушении правил ВТО. |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
-3
2 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Works in field
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
zhalovatsja pered Vsemirnoi Torgovoi Organizaciei
>>>
Peer comment(s):
| disagree |
Elina Tsitrin
: Да нельзя по-русски жаловаться "перед"!
11 mins
|
|
Spasibo za mnenie.+ :-) A "по-русски жаловаться" eto po-russki?
|
|
| disagree |
w77 (X)
: Я буду жаловаться перед администрацией сайта за ваше употребление предлогами. :-) :-)
2 hrs
|
|
:-))) Спасибо!
|
|
| disagree |
Tatyana Leshkevich
: А я буду жаловаться на употребление падежей или, по крайней мере, на "злоупотребление предлогами". .
15 hrs
|
|
:-))) У вас команда такая?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
2 mins
Организация по международной торговле
4
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-31 10:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Вступление России в Организацию по международной торговле: вопросы и перспективы
... Организации по международной торговле (World Trade Organisation - WTО) - правопреемницы Генерального соглашения по таможенным тарифам и торговле (GАТТ ...
www.budgetrf.ru/Publications/Magazines/recep/1997/3/rcpb199...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-31 10:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Вступление России в Организацию по международной торговле: вопросы и перспективы
... Организации по международной торговле (World Trade Organisation - WTО) - правопреемницы Генерального соглашения по таможенным тарифам и торговле (GАТТ ...
www.budgetrf.ru/Publications/Magazines/recep/1997/3/rcpb199...
-1
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
обвинить в нарушении правил ВТО.
наверное так
Peer comment(s):
| disagree |
Darya Bielecka
: Привлечь европейцев к судебному разбирательству с ВТО (ср.litigation before courts)
9 mins
|
Discussion