Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as protective as
Russian translation:
обеспечивают такой же уровень защиты, как
Added to glossary by
YaroslavShvayko
Jul 8, 2020 04:50
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
as protective as
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
NON-DISCLOSURE AGREEMENT
Recipients agree to use the Confidential Information solely for the purpose of discussions and evaluation of proposed transactions with the other Party (the “ [Вставить тег (Alt+1)] Purpose [Вставить тег (Alt+1)] ”), and for no other reason.
A Party may only disclose Confidential Information to its Representatives who need to know such information for the Purpose and have previously agreed to be bound by terms and conditions of confidentiality as protective as those in this Agreement.
A Party may only disclose Confidential Information to its Representatives who need to know such information for the Purpose and have previously agreed to be bound by terms and conditions of confidentiality as protective as those in this Agreement.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | обеспечивают такой же уровень защиты, как |
Olga Sushytska
|
| 4 | предусматривающие защиту информации в той же степени, что и |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 3 | такие же, как и |
Oleg Shumilov
|
Change log
Jul 13, 2020 05:30: YaroslavShvayko Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Olga Sushytska
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Story-driven Ukrainian Game Localization
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, French to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
обеспечивают такой же уровень защиты, как
"...признали обязательную силу условий конфиденциальности, которые обеспечивают такой же уровень защиты, как и условия конфиденциальности, предусмотренные этим Договором."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Oleg Shumilov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Professional translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 14 more.
такие же, как и
речь идет об условиях соблюдения конфидециальности.
...так же, как и в этом Договоре.
...так же, как и в этом Договоре.
4 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
предусматривающие защиту информации в той же степени, что и
условия конфиденциальности
Something went wrong...