Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to file applications, limit, file protests and/or oppositions
Russian translation:
см.
Added to glossary by
Ekaterina Perevoznikova
Dec 28, 2009 08:30
14 yrs ago
English term
to file applications, limit, file protests and/or oppositions
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
from the power of attorney, translated from Spanish into English
"to take all necessary steps being entitled also to file applications, limit file protests and/or oppositions, negotiate, withdraw and/or desist them..."
"to take all necessary steps being entitled also to file applications, limit file protests and/or oppositions, negotiate, withdraw and/or desist them..."
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Natalia Zubkova |
Proposed translations
3 hrs
Selected
см.
подавать заявки, устанавливать ограничения на представление протестов и/или возражений, подавать протесты и/или возражения
т.е. любое заинтересованное лицо может подавать возражения против выдачи патента, до его выдачи или после. А сам заявитель может ограничить по времени, например, подачу таких возражений третьими лицами, и эта информация публикуется вместе со сведениями о заявке на патент и процессе ее рассмотрения
http://en.wikipedia.org/wiki/Patent_Reform_Act_of_2005#Allow...
www.wipo.int/edocs/mdocs/sct/en/sct_18/sct_18_3_prov.doc
т.е. любое заинтересованное лицо может подавать возражения против выдачи патента, до его выдачи или после. А сам заявитель может ограничить по времени, например, подачу таких возражений третьими лицами, и эта информация публикуется вместе со сведениями о заявке на патент и процессе ее рассмотрения
http://en.wikipedia.org/wiki/Patent_Reform_Act_of_2005#Allow...
www.wipo.int/edocs/mdocs/sct/en/sct_18/sct_18_3_prov.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья!"
Something went wrong...