Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
national disaster relief organization's aviation branch (KZ)
русский translation:
АО "Казавиаспас"
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 12, 2013 19:27
11 yrs ago
1 viewer *
английский term
national disaster relief organization
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Проведение тендера
Название организации: the national disaster relief organization’s aviation branch operates .... такие-то вертолеты..... These airframes are not approved by ..назв. организации 1..... and ..назв. организации 2.. has not tendered for any company's work in previous years.
Как бы правильней перевести? Речь идет о Казахстанской организации.
Как бы правильней перевести? Речь идет о Казахстанской организации.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | АО "Казавиаспас" |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | Национальное агентство по чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
Roman Bardachev
|
Change log
Feb 14, 2013 16:29: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
1636
Selected
АО "Казавиаспас"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
7 мин
Roman Bardachev
Канада
Канада
Native in русский
Works in field
Канада
University Degree in Translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Национальное агентство по чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
-
Discussion