Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acceptance and Continuance
Russian translation:
Прием и продолжение
Added to glossary by
Vasily Zvere (X)
Mar 4, 2014 19:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Acceptance and Continuance
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Acceptance and Continuance. Server which is used for Acceptance procedure (risk management procedures) on Assurance engagements
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Прием и продолжение |
Vasily Zvere (X)
|
| 3 | приемлемость и длительность |
mk_lab
|
Change log
Mar 27, 2014 09:52: Vasily Zvere (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Vasily Zvere (X)
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
45
Selected
Прием и продолжение
Прием и продолжение
Acceptance procedure -процедура приема
continuance-продолжение
Acceptance procedure -процедура приема
continuance-продолжение
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
приемлемость и длительность
приемлемость и длительность/срок/продолжительность (эксплуатации)
continuance = длительность/продолжительность/период/срок (не путать с "continuation" = "продолжение")
Поскольку речь идет о процедуре оценки риска, то наверное оценивается приемлемость/пригодность каких-либо компонент и длительность/срок их службы
continuance = длительность/продолжительность/период/срок (не путать с "continuation" = "продолжение")
Поскольку речь идет о процедуре оценки риска, то наверное оценивается приемлемость/пригодность каких-либо компонент и длительность/срок их службы
Discussion
У меня такое чувство, что это стадии какого-то процесса, возможно, это страхование (risk management procedures)