Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rewards points
Russian translation:
поощрительные/призовые очки
Added to glossary by
anca1108
Aug 7, 2004 08:53
19 yrs ago
English term
Rewards points
English to Russian
Other
Internet, e-Commerce
If we implement your suggestions to enhance our services, we will give you Rewards points that you can use toward services
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | поощрительные/призовые очки |
Vladimir Pochinov
|
| 4 +1 | поощрительные очки |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+4
3 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
поощрительные/призовые очки
... стенде компании Mondex на выставке Smart Card 2000 демонстрировалось, как Interactive Loyalty позволяет зарабатывать поощрительные очки разных видов.
www.bizcom.ru/cards/equipment/2000-04/02.html
Если Вы получаете призовые очки по этой карте, то Вы сможете перевести их на свою новую карту Nectar по курсу одно старое очко за одно новое.
welcome.mnogo.ru/lib/press_loy/coalitions/art158.html
www.bizcom.ru/cards/equipment/2000-04/02.html
Если Вы получаете призовые очки по этой карте, то Вы сможете перевести их на свою новую карту Nectar по курсу одно старое очко за одно новое.
welcome.mnogo.ru/lib/press_loy/coalitions/art158.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!Виктор предложил такой же вариант, но, видимо, чуть позже Вас..Так что ему тоже посылаю благодарность"
+1
3 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
15
поощрительные очки
я бы так перевел
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
3 hrs
|
Something went wrong...