Glossary entry

English term or phrase:

Average true range

Russian translation:

Средний истинный диапазон

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-25 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 22, 2010 12:36
13 yrs ago
English term

Average true range

English to Russian Bus/Financial Internet, e-Commerce Форекс
Помогите перевести, пожалуйста:

Average true range is when you take an average of the TR values over a certain period.

Средний истинный диапазон вычисляется путем...

Discussion

Dmitry Murzakov Dec 22, 2010:
Перевести Коллеги, аскер, мне кажется, просил именно перевести предложение целиком.

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Средний истинный диапазон

Средний истинный диапазон вычисляется путем усреднения величины истинного диапазона за определенный период

http://club.trading-study.com/?p=356:

Средний истинный диапазон (Average True Range, АТR).

Индикатор: Индикатор Среднего Истинного Диапазона ( Average True Range, ATR )
Применение: Индикатор позволяет работать с рыночной волатильностью.
Использование: Кроме классической интерпретации использования индикаторов волатильности, индикатор используется для выставления волатильных уровней защитной приостановки (Stop Volatility).
Индикатор существует в торговой платформе Strategy Runner: Да
Механическая торговая система в платформе Strategy Runner: Нет
Объясняющий ролик: Нет

Средний истинный диапазон (ATR, Average True Range) — это показатель волатильности рынка. Его ввел Уэллс Уайлдер в книге «Новые концепции технических торговых систем» и с тех пор индикатор применяется как составляющая многих других индикаторов и торговых систем.

Расчёт индикатора: Индикатор ATR (Average True Range) – это скользящая средняя Истинного диапазона (TR – True Range) для заданного периода (по умолчанию – 14 дней).
Истинный диапазон (TR) – это наибольшее значение из следующих трех величин:
Разница между сегодняшним High и сегодняшним Low;
Разница между сегодняшним High и вчерашним Close;
Разница между вчерашним Close и сегодняшним Low,
где
High – самое высокое значение дня;
Low – самое низкое значение дня;
Close – цена закрытия дня.
Обычные дни рассчитываются по первой вели
Peer comment(s):

agree Lena Gavrilyuk
1 hr
Спасибо
agree Igor Blinov
2 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins

см. ниже

Средний истинный диапазон определяется путем вычисления средних значений истинного диапазона за определенный период времени.
Peer comment(s):

neutral Igor Savenkov : Неправильно: не "средних значений", а "среднего значения"
15 mins
Согласен. Повелся на ошибку в оригинале :-)
Something went wrong...
6 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search