Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced screening of an upcoming motion picture
Russian translation:
предварительный показ (нового) кинофильма
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Jan 19, 2016 14:45
8 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
advanced screening of an upcoming motion picture
English to Russian
Other
Human Resources
Gifts and Business Entertainment
Question:
My department is hosting a reception and advanced screening of an upcoming motion picture.
We would like to invite U.S. federal, state, and local government officials and staff to this event.
Can I invite them?
Answer:
The Code of Conduct requires that you obtain pre-approval from a Senior Attorneybefore extending an invitation or providing anything of value to any Government Official, employee or entity, or hosting an event where a Government Official will be present.
Question:
My department is hosting a reception and advanced screening of an upcoming motion picture.
We would like to invite U.S. federal, state, and local government officials and staff to this event.
Can I invite them?
Answer:
The Code of Conduct requires that you obtain pre-approval from a Senior Attorneybefore extending an invitation or providing anything of value to any Government Official, employee or entity, or hosting an event where a Government Official will be present.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | предварительный показ (нового) кинофильма |
Tatiana Grehan
|
| 4 +2 | предпремьерный показ кинофильма |
Maxim Olshin
|
Change log
Jan 26, 2016 14:55: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
предварительный показ (нового) кинофильма
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Maxim Olshin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EnglishRussian professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
предпремьерный показ кинофильма
*
Peer comment(s):
| agree |
Ksenia Sergeeva
44 mins
|
|
Спасибо, Ксения!
|
|
| agree |
Oleh Lytvynov
2 hrs
|
|
Спасибо, Олег!
|
Something went wrong...