Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate or matching donations
Russian translation:
корпоративные пожертвования или сопоставимый вклад со стороны работников
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 13, 2015 06:43
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
corporate or matching donations
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
We do not contribute *corporate or matching donations* to religious organizations, organizations that are discriminatory, lobbying or advocacy groups, or government officials.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | корпоративные пожертвования или сопоставимый вклад со стороны работников |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jul 20, 2015 05:17: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
358
Selected
корпоративные пожертвования или сопоставимый вклад со стороны работников
*
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2015-07-13 07:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Речь идет о том, что в крупных корпорациях политика в области инвестиций в социальную сферу (Community Investment Policy) нередко предусматривает, что, наряду с финансовым содействием со стороны корпорации, ее работники также оказывают посильное содействие осуществлению той или иной благотворительной программы, внося свой вклад в виде безвозмездного (добровольческого) участия в ее реализации за счет своего личного времени.
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2015-07-13 07:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Речь идет о том, что в крупных корпорациях политика в области инвестиций в социальную сферу (Community Investment Policy) нередко предусматривает, что, наряду с финансовым содействием со стороны корпорации, ее работники также оказывают посильное содействие осуществлению той или иной благотворительной программы, внося свой вклад в виде безвозмездного (добровольческого) участия в ее реализации за счет своего личного времени.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...