Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land bridge
Russian translation:
перешеек
Apr 9, 2004 20:59
20 yrs ago
English term
land bridge
English to Russian
Art/Literary
Geography
The saga of the Northwest Indians probably began millennia ago when hunting families in search of food set out from Siberia, walked across a land bridge, the Bering Strait, to a new country that became known as Alaska. Later, many Indian tribes lived south of the Arctic Circle and divided into two distinct language groups: the Algonquians stayed eastward to below Hudson Bay, and the Athapascans stayed in northwest Canada. Gradually, some of each group moved southward. The Lewis and Clark explorers of 1803 to 1806 probably were first white men to be seen by some descendants of those ancient Athapascan tribes. Mainly they lived on the north side of the Columbia River; on the south side of the river tribes of the Salishan language family located. Salishan Indians derived their name from the Salish, another name for the Flathead tribes of Montana. Among other tribes of this group are Chetan, Okanogan, Wasco, Kwakiutle, Aleut, etc.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | перешеек | Kirill Semenov |
4 +1 | сухопутная перемычка | Vladimir Pochinov |
4 | полоса суши, "мост" | Сергей Лузан |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
перешеек
Это называется просто "перешеек"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
1 day 10 hrs
полоса суши, "мост"
тоже варианты. Удачи, Roman!
Физический атлас Новой Земли. ...
... образуют своеобразный мост, соединяющий ... проливе
плиту, соединив Аляску с Сибирью. ...
oris.chat.ru/faq031_.htm
Загадочные карты древних
... полоса суши шириной почти в 1000 миль, соединяющая
Аляску с Сибирью. Такой мост, по мнению ...
aliveplanet.narod.ru/2003/17/maps.htm
hanco1.htm
... суши шириной почти в 1000 миль, соединяющая
Аляску с Сибирью. Такой мост,, по мнению ...
ufo.metrocom.ru/book3/hanco1/hanco1.htm
Физический атлас Новой Земли. ...
... образуют своеобразный мост, соединяющий ... проливе
плиту, соединив Аляску с Сибирью. ...
oris.chat.ru/faq031_.htm
Загадочные карты древних
... полоса суши шириной почти в 1000 миль, соединяющая
Аляску с Сибирью. Такой мост, по мнению ...
aliveplanet.narod.ru/2003/17/maps.htm
hanco1.htm
... суши шириной почти в 1000 миль, соединяющая
Аляску с Сибирью. Такой мост,, по мнению ...
ufo.metrocom.ru/book3/hanco1/hanco1.htm
Something went wrong...