Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curtail reporting
Russian translation:
ограничить освещение в СМИ
Added to glossary by
erika rubinstein
Feb 8, 2010 15:10
14 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
curtail reporting
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Iran abolished its visa regime with Azerbaijan February 1st after months of lobbying Azerbaijan's government to reciprocate the gesture.
Iran hopes to curtail reporting on ethnic Azeris who live in northern Iran, Rashidoglu said.
Iran hopes to curtail reporting on ethnic Azeris who live in northern Iran, Rashidoglu said.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Feb 22, 2010 09:46: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
ограничить освещение в СМИ
...
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2010-02-08 15:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
урезать
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2010-02-08 15:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
урезать
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Morozov
4 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
boostrer
39 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Oleksiy Markunin
55 mins
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
87
Этим жестом Иран надеется уменьшить критику со стороны СМИ
Этим жестом Иран надеется уменьшить критику со стороны СМИ в отношении проблем азербайджанских этнических меньшинств в Иране.
Я думаю, устранив визовый режим, они хотят бросить косточку азербайджанским меньшинствам.
Я думаю, устранив визовый режим, они хотят бросить косточку азербайджанским меньшинствам.
+1
1 day 2 hrs
Katia Gygax
Native in Russian
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian , French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
54
сократить число жалоб и обвинений (по поводу этнических азербайджанцев)
или улучшить статистику жалоб и обвинений в связи с этническими азербайджанцами
Discussion