Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to disinvest upon conditions
Russian translation:
изымать инвистиции на условиях...
Added to glossary by
Maria Rakovskaya
May 21, 2011 13:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
to disinvest upon conditions
English to Russian
Bus/Financial
Food & Drink
At the same time, ____ intends to offer to the current shareholders of the Issuer the opportunity to disinvest upon conditions that are more favorable than those under the Lactalis Offer
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | изымать инвистиции на условиях... |
Maria Rakovskaya
|
| 3 | сократить инвестиции на условиях |
erika rubinstein
|
Change log
May 26, 2011 05:30: Maria Rakovskaya Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
изымать инвистиции на условиях...
\\\
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-22 18:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощение за описку, конечно, "инвестиции"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-22 18:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощение за описку, конечно, "инвестиции"
Peer comment(s):
| neutral |
erika rubinstein
: инвЕстиции
48 mins
|
| agree |
Denis Shepelev
19 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Michael Korovkin
: изымите описку :) Да нет, это я пошутил: и ежу (и даже рубиновому камню) должно бы быть понятно, что это - описка!
1 day 4 hrs
|
|
Спасибо! вопрос: как? невозможно внести изменения...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
53 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
46
сократить инвестиции на условиях
...
Discussion