Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weigh grade
Russian translation:
(до) взвешивания и определения сорта (мясных туш)
Added to glossary by
Igor Antipin
Sep 19, 2009 11:06
14 yrs ago
English term
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
weigh grade
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
beef slaughter systems from stunning to weigh grade including both cradle and on-rail slaughter technology.
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | (до) взвешивания и определения сорта (мясных туш) |
Igor Antipin
|
Change log
Sep 20, 2009 12:44: Igor Antipin Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
68
Selected
(до) взвешивания и определения сорта (мясных туш)
Обычно встречается написание weigh/grade.
Различают 8 сортов мяса.
Градация молодого скота:
1. Prime
2. Choice
3. Select
4. Standard
Градация скота старше 42 месяцев:
5. Commercial
6. Utility
7. Cutter
8. Canner ( см. ссылку)
Различают 8 сортов мяса.
Градация молодого скота:
1. Prime
2. Choice
3. Select
4. Standard
Градация скота старше 42 месяцев:
5. Commercial
6. Utility
7. Cutter
8. Canner ( см. ссылку)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! :)"
Something went wrong...