Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
towards the limit of the output or measurable parameter
Russian translation:
... к допустимому лимиту воздейтсвия или иному измеримому параметру...
Added to glossary by
Irina Zayonchkovskaya
May 14, 2012 11:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
towards the limit of the output or measurable parameter
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Concepts for Wilderness protection in Antarctica using tools in the Protocol
Таблица Intensity of various types of human activity or footprint and their relative impact on wilderness
Столбец:
Infrastructure or other human footprint that control the environmental reference state for wilderness in a place
В нем:
Chemical or biological outputs on the fringes of physically disturbed areas
Столбец:
Relative impact on wilderness
В нем: Detectable but reducing with distance towards the limit of the output or measurable parameter
Большое спасибо.
Таблица Intensity of various types of human activity or footprint and their relative impact on wilderness
Столбец:
Infrastructure or other human footprint that control the environmental reference state for wilderness in a place
В нем:
Chemical or biological outputs on the fringes of physically disturbed areas
Столбец:
Relative impact on wilderness
В нем: Detectable but reducing with distance towards the limit of the output or measurable parameter
Большое спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | ... к допустимому лимиту воздейтсвия или иному измеримому параметру... | Irina Zayonchkovskaya |
Change log
May 19, 2012 07:56: Irina Zayonchkovskaya Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
... к допустимому лимиту воздейтсвия или иному измеримому параметру...
Я бы предложила следующий перевод целого предложения:
"Определимое, но приближающееся к допустимому лимиту воздействия или иному измеримому параметру по мере удаления от границ зоны поражения". (об относительном воздействии на первозданность природы)
"Определимое, но приближающееся к допустимому лимиту воздействия или иному измеримому параметру по мере удаления от границ зоны поражения". (об относительном воздействии на первозданность природы)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...