Glossary entry

English term or phrase:

towards the limit of the output or measurable parameter

Russian translation:

... к допустимому лимиту воздейтсвия или иному измеримому параметру...

Added to glossary by Irina Zayonchkovskaya
May 14, 2012 11:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term

towards the limit of the output or measurable parameter

English to Russian Other Environment & Ecology
Concepts for Wilderness protection in Antarctica using tools in the Protocol

Таблица Intensity of various types of human activity or footprint and their relative impact on wilderness
Столбец:
Infrastructure or other human footprint that control the environmental reference state for wilderness in a place
В нем:
Chemical or biological outputs on the fringes of physically disturbed areas
Столбец:
Relative impact on wilderness

В нем: Detectable but reducing with distance towards the limit of the output or measurable parameter

Большое спасибо.
Change log

May 19, 2012 07:56: Irina Zayonchkovskaya Created KOG entry

Proposed translations

20 mins
Selected

... к допустимому лимиту воздейтсвия или иному измеримому параметру...

Я бы предложила следующий перевод целого предложения:

"Определимое, но приближающееся к допустимому лимиту воздействия или иному измеримому параметру по мере удаления от границ зоны поражения". (об относительном воздействии на первозданность природы)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search