This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 18, 2018 21:06
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
lock
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Технические данные на вентилятор подачи воздуха в гранулятор. Типы регулирования производительности.
CONTROL TYPE:
1. GATE
2. BUTTERFLY
3. LOCK
4. CONTROL GUIDE VANE
Предполагаю, что первое - шибер, второе - дроссель, последнее - направляющий аппарат. Просьба поправить если ошибаюсь и в других вариантах. Заранее благодарен.
CONTROL TYPE:
1. GATE
2. BUTTERFLY
3. LOCK
4. CONTROL GUIDE VANE
Предполагаю, что первое - шибер, второе - дроссель, последнее - направляющий аппарат. Просьба поправить если ошибаюсь и в других вариантах. Заранее благодарен.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | шлюз |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | задвижка |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | заслонка |
Enote
|
| 3 | фиксатор |
Alexandra Telegina
|
Proposed translations
9 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
шлюз
или затвор
10 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
359
задвижка
.
1 day 4 hrs
заслонка
1. GATE - это задвижка, см. ГОСТ 24856–2014
2. BUTTERFLY - это дисковый затвор (там же)
3. LOCK - остается заслонка (не уверен)
2. BUTTERFLY - это дисковый затвор (там же)
3. LOCK - остается заслонка (не уверен)
7 days
Alexandra Telegina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
фиксатор
Вентилятор фиксируется во включенном/выключенном состоянии
Something went wrong...