Oct 15, 2023 08:18
8 mos ago
14 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Solid-Fixed Laser
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
Описание пылесоса
A mini ergonomic design allows X to clean in hard-to-reach places and narrow spaces, slipping easily under a couch and narrow tracks.
POWERFUL SUCTION
...
Solid-Fixed Laser Navigation
Вроде простая фраза - "Solid-Fixed Laser" - но переводится ли она буквально? Прочно закрепленный?
Спасибо.
A mini ergonomic design allows X to clean in hard-to-reach places and narrow spaces, slipping easily under a couch and narrow tracks.
POWERFUL SUCTION
...
Solid-Fixed Laser Navigation
Вроде простая фраза - "Solid-Fixed Laser" - но переводится ли она буквально? Прочно закрепленный?
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | лазерная навигация с точной привязкой |
mk_lab
|
| 3 | естественная лазерная навигация |
Tatsiana Rakhavetskaya
|
Proposed translations
+2
20 мин
Selected
лазерная навигация с точной привязкой
лазерная навигация с точной/жесткой привязкой к объектам
Т.е., задаются объекты привязки (например, углы комнаты). И система лазерной навигации определяет точное положение пылесоса с привязкой к этим объектам
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-15 08:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://dxdt.ru/category/craft/page/2/
“Традиционная” практическая навигация также часто использует привязку к точкам с заранее известными координатами – то есть, методика стандартная и известная.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-10-15 13:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
Какие типы навигации существуют?
https://okami.group/all-about-navigation
Лазерная навигация с помощью лидара
...
Как правило, в роботах с лазерным дальномером, имеется возможность смотреть [b]точную[/b] карту своей квартиры и взаимодействовать с ней. Например, выбирать зоны для уборки или строить виртуальные заграждения. Примером таких роботов является флагман Okami U100 UV
Т.е., задаются объекты привязки (например, углы комнаты). И система лазерной навигации определяет точное положение пылесоса с привязкой к этим объектам
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-15 08:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://dxdt.ru/category/craft/page/2/
“Традиционная” практическая навигация также часто использует привязку к точкам с заранее известными координатами – то есть, методика стандартная и известная.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-10-15 13:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
Какие типы навигации существуют?
https://okami.group/all-about-navigation
Лазерная навигация с помощью лидара
...
Как правило, в роботах с лазерным дальномером, имеется возможность смотреть [b]точную[/b] карту своей квартиры и взаимодействовать с ней. Например, выбирать зоны для уборки или строить виртуальные заграждения. Примером таких роботов является флагман Okami U100 UV
Note from asker:
| Благодарю. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 час
Tatsiana Rakhavetskaya
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
The Translator You Need
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, итальянский => белорусский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
естественная лазерная навигация
Лазерная навигация делится на два типа: навигация по лазерному рефлектору и естественная навигация:
Навигация с помощью лазерного отражателя предназначена для установки точного отражателя вокруг траектории движения AGV, а лазерный сканер устанавливается на корпусе AGV. Лазерный сканер излучает лазерный луч во время движения AGV, и излучаемый лазерный луч напрямую отражается несколькими наборами отражателей, уложенных вдоль траектории движения AGV' запуск контроллера для записи угла вращающейся лазерной головки. при встрече с отражателем. Контроллер вычисляет абсолютные координаты AGV в соответствии с этими значениями угла и фактическим положением отражателя и реализует очень точное лазерное наведение на основе этого принципа.
Естественная навигация заключается в восприятии окружающей среды с помощью лазерных датчиков. В отличие от лазерной навигации, нет необходимости устанавливать отражатели или стойки для позиционирования вокруг траектории движения AGV. Позиционирующими маркерами естественной навигации может быть такая информация, как стены и предметы в рабочей среде. По сравнению с навигацией с лазерным рефлектором стоимость строительства и цикл естественной навигации ниже.
http://ru.safety-light-curtain.com/info/common-agv-navigatio...
Навигация с помощью лазерного отражателя предназначена для установки точного отражателя вокруг траектории движения AGV, а лазерный сканер устанавливается на корпусе AGV. Лазерный сканер излучает лазерный луч во время движения AGV, и излучаемый лазерный луч напрямую отражается несколькими наборами отражателей, уложенных вдоль траектории движения AGV' запуск контроллера для записи угла вращающейся лазерной головки. при встрече с отражателем. Контроллер вычисляет абсолютные координаты AGV в соответствии с этими значениями угла и фактическим положением отражателя и реализует очень точное лазерное наведение на основе этого принципа.
Естественная навигация заключается в восприятии окружающей среды с помощью лазерных датчиков. В отличие от лазерной навигации, нет необходимости устанавливать отражатели или стойки для позиционирования вокруг траектории движения AGV. Позиционирующими маркерами естественной навигации может быть такая информация, как стены и предметы в рабочей среде. По сравнению с навигацией с лазерным рефлектором стоимость строительства и цикл естественной навигации ниже.
http://ru.safety-light-curtain.com/info/common-agv-navigatio...
Discussion