Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
next unevaluated bit
Russian translation:
следующий нерассмотренный бит
Added to glossary by
Oleg Sollogub
Mar 22, 2004 12:52
20 yrs ago
English term
next unevaluated bit
English to Russian
Law/Patents
Engineering (general)
computers
18. The apparatus according to claim 16 wherein the encryption computer program contained in a computer readable medium further comprises:
a) a computer program initialization code segment that
(i) sets a multiplier equal to the second prime number;
(ii) sets the partial product equal to 1 if the least significant bit of the intermediate number is equal to 0;
(iii) sets the partial product equal to the multiplier modulo the first prime number if the least significant bit of the intermediate number is equal to 1;
b) a computer program partial product evaluation code segment that evaluates the partial product iteratively from the least significant bit of the intermediate number to the most significant bit of the intermediate number by
(i) doubling the multiplier;
(ii) resetting the partial product equal to the prior partial product modulo the first prime number if * a next unevaluated bit* of the intermediate number is equal to 0;
===
следующий невычисленный бит ? как-то меня смущает слово "невычисленный " ...
a) a computer program initialization code segment that
(i) sets a multiplier equal to the second prime number;
(ii) sets the partial product equal to 1 if the least significant bit of the intermediate number is equal to 0;
(iii) sets the partial product equal to the multiplier modulo the first prime number if the least significant bit of the intermediate number is equal to 1;
b) a computer program partial product evaluation code segment that evaluates the partial product iteratively from the least significant bit of the intermediate number to the most significant bit of the intermediate number by
(i) doubling the multiplier;
(ii) resetting the partial product equal to the prior partial product modulo the first prime number if * a next unevaluated bit* of the intermediate number is equal to 0;
===
следующий невычисленный бит ? как-то меня смущает слово "невычисленный " ...
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | непроверенный | Oleg Sollogub |
5 +2 | следующий бит, для которого производятся расчеты | Victor Sidelnikov |
3 | незначащий бит | Nikolai Muraviev |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
непроверенный
или нерассмотренный
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
24 mins
незначащий бит
ИМХО
Something went wrong...