Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
settled gas detectors
Russian translation:
встроенные/стационарные газоанализаторы
Added to glossary by
Vova
Aug 19, 2009 14:07
14 yrs ago
English term
settled gas detectors
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
мы писали
на русском
для каждой ГТ должен быть предусмотрен портативный детекторсодержания газа
one portable gas detector shall be provided for each turbine unit
нам ответили
A portable gas detector is not necessary because MHI will supply the settled gas detectors at GT exhaust duct ant at the ventilation duct from the gas turbine enclosure.
что за settled Такое
на русском
для каждой ГТ должен быть предусмотрен портативный детекторсодержания газа
one portable gas detector shall be provided for each turbine unit
нам ответили
A portable gas detector is not necessary because MHI will supply the settled gas detectors at GT exhaust duct ant at the ventilation duct from the gas turbine enclosure.
что за settled Такое
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | встроенные/стационарные газоанализаторы |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | установленные газоанализаторы |
Alar
|
Proposed translations
+4
5 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
встроенные/стационарные газоанализаторы
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: да, они там установлены
5 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Olegsav
16 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
andress
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Blinov
7 hrs
|
|
Спасибо, Игорь!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
установленные газоанализаторы
оборудование поставляется с установленными газоанализаторами
Discussion