Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subcategory patent codes
Russian translation:
на основе патентных кодов подгрупп Кооперативной патентной классификации
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 15, 2022 13:31
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
subcategory patent codes
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Доклад о водороде.
...
Equal shares are assigned to applicants and patent offices in the patent family.
Hydrogen technology is defined based on the subcategory patent codes of the Cooperative Patent Classification that concern the development of enabling technologies for the reduction of greenhouse gas emissions related to energy generation, transmission or distribution – insofar as hydrogen is specifically mentioned
Спасибо.
...
Equal shares are assigned to applicants and patent offices in the patent family.
Hydrogen technology is defined based on the subcategory patent codes of the Cooperative Patent Classification that concern the development of enabling technologies for the reduction of greenhouse gas emissions related to energy generation, transmission or distribution – insofar as hydrogen is specifically mentioned
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | на основе патентных кодов подгрупп Кооперативной патентной классификации |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Mar 15, 2022 13:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 22, 2022 09:59: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
на основе патентных кодов подгрупп Кооперативной патентной классификации
СРС (Cooperative Patent Classification) – совместная патентная классификация Европейского патентного ведомства (ЕПВ) и Ведомства по патентам и товарным знакам США (классификация; поисковая система).
СРС (Cooperative Patent Classification) – Совместная патентная классификация (СПК) - была создана как итог реализации Соглашения от 25.10.2010 г. между Европейским патентным ведомством (ЕПВ) и Ведомством по патентам и товарным знакам США.
СПК вступила в силу с 1 января 2013 г. С этого времени все документы ЕПВ и США классифицированы по СПК. В настоящее время несколько десятков стран уже присоединились к использованию этой классификации как для поиска патентной информации, так и для классифицирования своих патентных документов.
Схема СПК практически полностью включает в себя Международную патентную классификацию (МПК), бывшую внутриведомственную классификационную систему ЕПВ (ECLA), а также элементы бывшей патентной классификации США (USPC).
Структура СПК в целом совпадает со структурой МПК, но классификационных рубрик в ней почти в 3,5 раза больше, чем в МПК (260 тысяч рубрик СПК по сравнению с 74 тысячами в МПК). В основном группы СПК по сравнению с МПК дополнены более дробными подгруппами. Кроме того, СПК дополнительно содержит индексирующие коды, уточняющие разные аспекты изобретений.
https://rospatent.gov.ru/ru/news/2012-07-04-cpc
--------------------------------------------------
Note added at 6 nap (2022-03-22 09:59:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
СРС (Cooperative Patent Classification) – Совместная патентная классификация (СПК) - была создана как итог реализации Соглашения от 25.10.2010 г. между Европейским патентным ведомством (ЕПВ) и Ведомством по патентам и товарным знакам США.
СПК вступила в силу с 1 января 2013 г. С этого времени все документы ЕПВ и США классифицированы по СПК. В настоящее время несколько десятков стран уже присоединились к использованию этой классификации как для поиска патентной информации, так и для классифицирования своих патентных документов.
Схема СПК практически полностью включает в себя Международную патентную классификацию (МПК), бывшую внутриведомственную классификационную систему ЕПВ (ECLA), а также элементы бывшей патентной классификации США (USPC).
Структура СПК в целом совпадает со структурой МПК, но классификационных рубрик в ней почти в 3,5 раза больше, чем в МПК (260 тысяч рубрик СПК по сравнению с 74 тысячами в МПК). В основном группы СПК по сравнению с МПК дополнены более дробными подгруппами. Кроме того, СПК дополнительно содержит индексирующие коды, уточняющие разные аспекты изобретений.
https://rospatent.gov.ru/ru/news/2012-07-04-cpc
--------------------------------------------------
Note added at 6 nap (2022-03-22 09:59:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...