Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vertical rise and fault jointed elbow
Russian translation:
ветрикально прокласть и согнуть без соединений
Added to glossary by
Taras Krasnov
May 25, 2010 09:42
13 yrs ago
English term
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
vertical rise and fault jointed elbow
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
прокладка кабеля
Это фраза из спсика условных обозначений на чертеже.
Вот такой контекст.
LEGEND OF ELECTRICAL SYMBOLS
CABLE TRAY AND LADDER
LIGHTING & SMALL POWER
vertical rise and fault jointed elbow, complete with cover and accessories
При этом само условное обозначение выглядит как два прямоугольника со знаками "+" и "-".
Вот такой контекст.
LEGEND OF ELECTRICAL SYMBOLS
CABLE TRAY AND LADDER
LIGHTING & SMALL POWER
vertical rise and fault jointed elbow, complete with cover and accessories
При этом само условное обозначение выглядит как два прямоугольника со знаками "+" и "-".
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ветрикально прокласть и согнуть без соединений |
Taras Krasnov
|
Change log
Jun 6, 2010 19:35: Taras Krasnov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ветрикально прокласть и согнуть без соединений
Для кабеля, по которому не проходит большое напряжение может быть достаточно проложить его вертикально по стене и согнуть, не используя соединений в коробке.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-05-25 11:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
Такие провода нужно проводить в коробе (cover)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-05-25 11:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cabletiesandmore.ca/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-05-25 11:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
Такие провода нужно проводить в коробе (cover)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-05-25 11:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cabletiesandmore.ca/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...