Я бы назвал эту группу так исходя из следующих соображений:
1) Фрагмент со страницы http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
"Members of the Contributor site group can interact with Web Parts, lists, and document libraries. Additionally, they can create and manage personal views and cross-site groups and personalize Web Part pages."
Здесь, как и в других документах Microsoft, Contributor - это название группы пользователей.
2) Понятно, что в Вашем случае под "contributor" имеется в виду, скорее, описание назначения группы, нежели ее название, тем не менее, из-за отсутствия сложившейся русской терминологии (технология достаточно новая) будет корректно написать "группа Contributor сайта".