Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line ranges
Russian translation:
линейные диапазоны
Added to glossary by
Dmitry Goykhman
Oct 10, 2016 18:03
7 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
line ranges
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Data Storage Services
В таблице Storage & Related Services приводятся два раздела: Storage и Maintenance Services. Второй описан так: 2D lines maintenance of metadata captured in iGlass with line ranges (per month).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | линейные диапазоны |
Dmitry Goykhman
|
Change log
Oct 15, 2016 09:11: Dmitry Goykhman Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
линейные диапазоны
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-10-11 11:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что именно "линейные".
Например,
http://bartec.ua/home2/сейсмический-мониторинг/компоненты-мо...
В одной из таблиц приведена следующая линия:
Частотный диапазон, линейный от 0 до 150 Гц (точность ±1%)
Кроме того, "линейные диапазоны" гуглится намного лучше.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-10-11 11:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что именно "линейные".
Например,
http://bartec.ua/home2/сейсмический-мониторинг/компоненты-мо...
В одной из таблиц приведена следующая линия:
Частотный диапазон, линейный от 0 до 150 Гц (точность ±1%)
Кроме того, "линейные диапазоны" гуглится намного лучше.
Note from asker:
| То есть именно линейный, а не профильный? Дело в том, что в соседней колонке столбиком из 20 строк идет 2D line range, а поскольку речь о сейсмических данных, то может возникнуть разночтение между "линией" и "профилем". Как Вы считаете? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...