Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to relate edges to speed values
Russian translation:
связать ребра со значениями скорости
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-04 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 1, 2011 12:22
12 yrs ago
English term
Russian Federation
to relate edges to speed values
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
СУБД
Помогите перевести, пожалуйста:
to relate edges to speed values
The Streets-TMC join table furnishes the information needed to relate edges to speed values that are stored in DTFs
Соединяемая таблица улиц TMC предоставляет необходимую информацию соответствующим ребрам, чтобы разогнать значения, сохраненные в файлах DTF.
to relate edges to speed values
The Streets-TMC join table furnishes the information needed to relate edges to speed values that are stored in DTFs
Соединяемая таблица улиц TMC предоставляет необходимую информацию соответствующим ребрам, чтобы разогнать значения, сохраненные в файлах DTF.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | связать ребра со значениями скорости |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
связать ребра со значениями скорости
.
Peer comment(s):
| agree |
Kiwiland Bear
4 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Yury Lashkevich
: Вообще, чтобы правильно перевести, надо знать о чем текст. Я, например, не уверен, что edges тут переводятся как "края".
4 hrs
|
|
Спасибо. Надеюсь, автор вопроса с "edges" уже разобрался
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
mk_lab совершенно прав - это значения скорости.