Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dedicated single point of contact
Russian translation:
единое выделенное контактное лицо
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Nov 28, 2007 07:27
16 yrs ago
5 viewers *
English term
dedicated single point of contact
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Речь о сетях BT MPLS.
You will be provided with a dedicated single point of contact, which will have overall responsibility for your network connectivity with BT. Your designated Global Network Management Centre will provide you with total service surround consisting of the following:
You will be provided with a dedicated single point of contact, which will have overall responsibility for your network connectivity with BT. Your designated Global Network Management Centre will provide you with total service surround consisting of the following:
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | единое выделенное контактное лицо |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 +1 | Вам будет предоставлен наш специалист для контактов по всем вопросам |
kalambaka
|
Change log
Nov 28, 2007 07:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2007 09:32: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
единое выделенное контактное лицо
это ваш персональный менеджер фактически
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Вам будет предоставлен наш специалист для контактов по всем вопросам
"контактное лицо", "выделенное лицо", "единственное специальное лицо" - по сути правильно, но звучит как-то не по-русски...
Something went wrong...