Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(the) keyboard is docked
Russian translation:
клавиатура закреплена на экране
Added to glossary by
Yuri Larin
Feb 29 11:17
2 mos ago
22 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(the) keyboard is docked
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Quick Snap Feature (Lenovo)
This feature (Quick Snap) will be disabled once the keyboard is docked.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | клавиатура закреплена на экране |
Tatyana Peruzzi
|
| 4 | клавиатура подключена к док-станции |
Nikolay Novitskiy
|
Proposed translations
+3
19 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
клавиатура закреплена на экране
Если речь не о подключении к док-станции, то вероятно здесь говорится о закреплении клавиатуры на экране:
"On windows 7 you could enable the on screen keyboard and dock it to the left hand side of the screen so that when you needed it you could swipe from the left to access it." - https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/on-scr...
"On windows 7 you could enable the on screen keyboard and dock it to the left hand side of the screen so that when you needed it you could swipe from the left to access it." - https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/on-scr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Татьяна и Николай!"
7 mins
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
No to MT. Yes - to creativity!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
клавиатура подключена к док-станции
Другой вариант - клавиатура вошла в док... но я не уверен, что мы имеем дело с водоплавающей клавиатурой.
Something went wrong...