Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decompressed from the treated fluid
Russian translation:
сбросить давление разливаемой жидкости
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-04-26 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 23, 2019 12:22
5 yrs ago
English term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 1 more.
decompressed from the treated fluid
English to Russian
Other
Computers: Software
мануал (Система разлива жидкостей)
Before carrying out any type of maintenance, the fluid distribution system must be decompressed from the treated fluid and disconnected from the mains power supply.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сбросить давление разливаемой жидкости |
Vadim Bogdanov
|
| 3 +1 | произвести вывод/выгрузку подготовленной жидкости (до достижения нормального атмосферного давления) |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Apr 23, 2019 12:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
сбросить давление разливаемой жидкости
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
35 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
199
произвести вывод/выгрузку подготовленной жидкости (до достижения нормального атмосферного давления)
+
Something went wrong...