English to Russian Other Cinema, Film, TV, Drama Вернер Херцог

Добрый день,
прошу помочь с переводом предложения. Особенно интересует "...get the exact specification right".
Это цитата Вернера Херцога (актер, режиссер, сценарист).
Тут речь о том, что добиться этого не получится либо же о том, что изначально все гладко не будет и придется попотеть, чтобы достичь результата?
Your films are like your children. You might want a child with certain qualities, but you are never going to get the exact specification right.
«Фильмы как ваши дети. Может быть, вы и хотели бы, чтобы ребенок обладал определенными качествами, но вы никогда не сможете этого добиться».

Заранее спасибо.