Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colour height coding
Russian translation:
цветокодирование слоев
Added to glossary by
Julia Lazunko
Apr 18, 2008 06:12
16 yrs ago
English term
colour height coding
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
микроскопы
The colour height coding of the confocal mode displays different layers on the wafer in different colours, starting from red at the bottom to blue at the top.
Proposed translations
4 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
3
Selected
цветокодирование слоев
кодировка слоев цветом.
Note from asker:
| Спасибо, Сергей |
3 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
вертикальное цветокодирование
-
Note from asker:
| спасибо |
+1
1 hr
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
окрашивание слоёв в различные оттенки в зависимости их расположения по вертикали
Да, длинно. Но внятно и по-русски.
Note from asker:
| спасибо |
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: цветовое обозначение высоты (в предметной плоскости) + грубо говоря, это поверхность предметного стекла/стола (которую рассматривают микроскопом)
16 mins
|
|
Спасибо. А что такое предметная плоскость?
|
-1
1 hr
Aiman Sagatova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
With true passion about Pro-Translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Kazakh to Russian, and 1 more.
цветовой спектральный анализ
я думаю речь все таки идет о цветовом спектральном анализе, а не просто о цветовой кодировке.
Note from asker:
| спасибо |
Peer comment(s):
| disagree |
Enote
: спектральный анализ с помощью микроскопа? при всем уважении это из области фантастики. микроскопом разве что смотрят уже снятые спектрограммы
7 mins
|
|
Микроскопы бывают разные, лазерным можно
|
Something went wrong...