Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relics and excavated pieces of evidence
Russian translation:
археологические ископаемые и останки древних цивилизаций
Added to glossary by
_TILLI
Feb 13, 2006 12:05
18 yrs ago
English term
relics and excavated pieces of evidence
English to Russian
Social Sciences
Archaeology
history
в музее представлена выдающаяся коллекция of relics and excavated pieces of evidence. (evidence ЧЕГО - не написано. просто вот так)
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
археологические ископаемые и останки древних цивилизаций
имхо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! просто песней льётся... :)"
15 mins
коллекция древностей и артефактов
коллекция древностей и артефактов, [обнаруженных в ходе археологических исследований/раскопок]
23 mins
Oleg Sollogub
Native in Russian
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ископаемые останки и добытые при раскопках образцы
.
4 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
See below -
ископаемые останки (или попросту окаменелости) и археологические находки, имеющие научную ценность
Я бы, пожалуй, именно так перевел это evidence – “имеющие научную ценность”
Я бы, пожалуй, именно так перевел это evidence – “имеющие научную ценность”
Something went wrong...