Система складирования...
www.logist.ru/education/bazis-spb/kurs/org.htm


...комплексная
программа складирования ...
www.irkutskenergo.ru/irgz/10590

программа своевременных поставок

http://www.sensotec.com/stokprog.shtml

http://www.comar.com/page/press_release_08.html

То: Alexander Demyanov
Видите ли, Александр, Ваш вариант, "программа своевременного снабжения", сразу наводит на мысли о широком круге задач, решаемых этой компанией: логистика, пути поставок, обыязательства перед тем, кого она снабжает и т.д. Надо быть проще. Что мы видим в предлагаемом отрывке?
а) у компании есть склад
б) на складе хранятся компрессоры двух видов
в) эти компрессоры с этого самого склада компания может сразу же продавать клиентам.
С учетом этих трех моментов я и склонен согласиться с формулировкой Ol_Besh в отношении фрагмента, непонятного Asker.

Что же касается предложенного Вами варианта, то фразу "программа своевременного снабжения" целесообразно употреблять в том случае, когда компания имеет обязательства по снабжению кого-то чем-то. Например, она продала компрессор и по контракту обязана своевременно снабжать покупателя зап. частями и расходными материалами. Тогда - да. Здесь же она никому ничего не обязана, хочешь купить - приходи, плати и забирай. Или плати - и тебе сразу же отправят. Такой подход называется "поставками со склада", в отличие от другого: "заплати, мы изготовим и поставим".

stocking program может относиться к хранению как на складе продавца, так и покупателя. Но в данном случае речь идет о складе продавца, поскольку по контексту компрессоры предлагаются к продаже, у нас это называют продажей "с полки". Дословный перевод получится корявый. Поэтому я бы предложила перевести как-нибудь так:

В соответствии с планом создания складского товарного запаса предлагаем готовые к немедленной продаже винтовые и поршневые компрессоры.

Согласно плану создания товарного запаса предлагаем к немедленной продаже со склада готовые винтовые и поршневые компрессоры.