Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Disbursements are based on projected program cash requirements and performance a
русский translation:
ы средств осуществл¤ютс¤ в соответствии с запланированными потребност¤ми в финансировании программы и степенью еЄ выполнени¤.
Added to glossary by
Victor Potapov
Dec 1, 2004 11:34
19 yrs ago
1 viewer *
английский term
misha
Disbursements are based on projected program cash requirements and performance a
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бухгалтерский учет
contract
phrase from a Contract: Disbursements are based on projected program cash requirements and performance as reported by the Sub-Recipient in Disbursement Requests and Progress Updates.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | см., пожалуйста, ниже. |
Victor Potapov
|
| 4 | ниже |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
+2
55 мин
Victor Potapov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
см., пожалуйста, ниже.
Выплаты (предоставление) средств осуществляются в соответствии с запланированными потребностями в финансировании программы и степенью её выполнения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 час
Sergei Tumanov
Native in русский
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: русский
Works in: английский => русский, испанский => русский, русский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
ниже
("в представленном проекте ? ) расходы основываются на предполагаемых показателях ликвидности и результатах работы как и указано в (докладе /проекте и тд)....
вольная но не менее точная интерпретация. :-)
вольная но не менее точная интерпретация. :-)
Something went wrong...